马萨诸塞州韦克菲尔德和英国梅登黑德2017年6月6日美通社电 SDL (LSE:SDL) 今日宣布，日本最大的航空公司全日空航空公司 (ANA) 选择 SDL WorldServer 来帮助支持其全球扩张计划并吸引新的在线客户。
在高度饱和的日本市场站稳脚跟后，全日空决定战略性扩张其国际业务，将关注重点扩大到北美和快速增长的亚洲市场。 但是，全日空需要一个适用于任意设备的灵活平台，不仅以客户母语吸引多样化客户，还能够快速发起新营销活动和优惠。
使用 SDL WorldServer 之后，全日空的运营效率得到显著提升，通过快速、节约的翻译流程，全日空于 2016 年底在 46 个国家/地区成功推出 25 个网站，包含 12 种语言。
全日空数字营销团队经理 Keita Ishikawa 表示：“SDL 帮助我们高效进行本地化，而且加速了我们的全球扩张脚步。 有了 SDL 可靠的翻译支持，我们位于每个国家/地区的销售代表现在可以专注于本地营销活动，而不必为翻译劳神。”
自与 SDL 合作以来，全日空的客户忠诚度也得到提高，加入“ANA 里程俱乐部”的海外客户猛增 150%。 现在每月有 130 万来自日本以外国家/地区的常规访客访问全日空网站，其中 80% 以上偏好以非日语浏览网站内容。
SDL 的强大技术与该航空公司现有的内容管理系统轻松集成，跨网站和其他数字资产提供集中式的本地化流程。 通过 SDL WorldServer 的术语管理和翻译记忆库功能，全日空能够保持其本地语言内容的高质量和一致性。
SDL 首席执行官 Adolfo Hernandez 说道：“我们很高兴能够帮助全日空实现全球抱负。 高质量的本地化内容，是想要与新市场客户建立关系的所有公司必须满足的条件。 我们期待与全日空继续合作，在其扩展过程中不断完善其内容，使之符合当地的文化特色。” |
