悉尼2016年10月26日电 每年的一月份，一年一度的文化庆祝活动 -- 悉尼艺术节(Sydney Festival) -- 都带来一流的艺术和伟大的想法，让悉尼这座城市展现出全新面貌。韦斯利-伊诺克( Wesley Enoch )出任悉尼艺术节总监后首次制作的节目充满活力，涵盖戏剧、舞蹈、马戏团表演、歌剧、视觉艺术，现代和古典音乐等各类免费和收费活动。
来自国际知名的英国与你同行剧团和普希金莫斯科剧院将制作莎士比亚充满诙谐与高度严肃的《一报还一报》的部分内容。作为近期在威尼斯国际艺术双年展(Venice Biennale)上终身成就奖的得主，迪克兰-唐纳伦将在具有讽刺意味的作品中指导13名俄罗斯演员，而该作品将深入探讨不可预知的城市，从而分析政府、爱情和正义的实质。
Nude Live是悉尼舞蹈团和新南威尔士州美术馆之间独特的合作成果，利用了其夏季展览《Nude: Art from the Tate collection》。舞蹈策划者拉斐尔-伯纳切拉(Rafael Bonachela)精心编排的6名舞蹈者配合巴勃罗-毕加索(Pablo Picasso)、卢西安-弗洛伊德(Lucian Freud)、亨利-马蒂斯(Henri Matisse)和路易丝-布尔乔亚(Louise Bourgeois)等知名艺术家所创作的绘画、雕塑、摄影和版画等作品。
《The Beach》在今年夏季带来酷炫的转变——即在布朗格鲁保护区内的The Cutaway采用具有欢乐气氛的单一色彩布置，安放110万个可回收白色气球。位于纽约的艺术与建筑联合实践工作室Snarkitecture将重新构思经典的澳大利亚体验。
海德公园备受人们喜爱的庆典中心Meriton Festival Village是人们可以感受到欢迎氛围的公共场所。今年的悉尼艺术节将在Meriton Festival Village增加一倍数量的免费活动，还有21晚免费娱乐活动。各种马戏团演出、喜剧、歌舞表演和当代音乐的付费活动将尽情上演，以男性滑稽表演/歌舞表演公司Briefs为特色，而Briefs被称为《鲁保罗变装皇后秀》(Ru Paul’s Drag Race)的“续作”和澳大利亚版太阳剧团(Cirque du Soleil)。
2017年悉尼艺术节共举办150项活动，其中73项是免费的。454场演出将在46个场地上演，来自15个国家的1021位艺术家将参与表演。其中有16场全球首演、9场澳大利亚首演和14场澳大利亚专场演出，所以悉尼的夏天绝对不容错过。
直接从百老汇(Broadway)引进的 《 The Encounter 》（邂逅） 将在澳大利亚首演，它是由英国戏剧公司 Complicite 制作、 西蒙 -迈克伯尼( Simon McBurney ) 执导、具有技术开创性的获奖剧目。
来自国际知名的英国 Cheek by Jowl（与你同行剧团） 和 普希金莫斯科剧院 (Pushkin Theatre Moscow) 的 迪克兰 -唐纳伦( Declan Donnellan ) 将执导莎士比亚的俄文版 《一报还一报》 ( Measure for Measure ) 。
《 Ladies in Black》 获得澳大利亚最佳新曲类的赫尔普曼奖(Helpmann Award)，它是 昆士兰大剧院 ( Queensland Theatre ) 的新曲，由西蒙-菲利普斯( Simon Philips )执导，采用 蒂姆 -芬恩 （ Tim Finn ，Crowded House 乐队）的原创音乐。
音乐头号节目包括 Nick Cave & The Bad Seeds（尼克-凯夫和坏种乐队）和波莉-简-哈维(PJ Harvey) 的表演。其它亮点节目包括悉尼歌剧院( Sydney Opera House)为纪念澳大利亚“1967年土著居民权利公投”50周年而举办的特别音乐会 《 1967 Music in the Key of Yes 》 。
Bayala 是一系列的活动与展览，旨在庆祝悉尼的土著居民遗产并使当地语言重新崛起。
海德公园( Hyde Park )备受人们喜爱的庆典中心 Meriton Festival Village（美利通节日村） 将增加一倍数量的免费活动，举办各种马戏团、喜剧、当代音乐和歌舞表演，以男性滑稽表演/歌舞表演公司 Briefs 为特色。
在悉尼知名的户外场所 The Domain（禁苑），令人喜爱的 《 Symphony under the Stars》（星空音乐会） 和 《 Opera in the Domain》（悉尼禁苑歌剧表演） 将再次上演。
作为悉尼艺术节的澳大利亚专场演出， 《 The Beach 》（海滩） 将采用具有欢乐气氛的单一色彩布置，即安放由美国设计工作室 Snarkitecture 提供的110万个可回收白色气球。
艺术家 本 -奎尔蒂( Ben Quilty ) 将与其他人士联合策划关于 姆兰 -苏库马兰(Myuran Sukumaran) 在巴厘岛科洛布坎监狱监禁期间所创作的艺术作品的首次大型展览。 悉尼舞蹈团 (Sydney Dance Company) 积极响应 新南威尔士州美术馆 ( Art Gallery of NSW) 的展览 《 Nude: Art from the Tate collection 》 所呈现的横跨两个世纪的优秀艺术作品。
加拿大艺术家的优秀作品包括 Company 605 的 《 Inheritor Album 》、 Gabriel Dharmoo 的 《 Anthropologies Imaginaires 》、 Native Earth Performing Arts 的 《 Huff 》 和 Cirque Eloize（加拿大幻光奇艺坊） 的 《 iD 》（我世代）。 |
